Synopsis
Cahit sait ce que signifie "commencer une nouvelle vie". Drogue et alcool endormentson mal de vivre. La jeune et jolie Sibel est, comme Cahit, turco-allemande et aime trop la vie pour une musulmane convenable. Afin de fuir la prison d'une famille dévote et conservatrice, elle feint une tentative de suicide. Mais c'est la honte, et non la liberté, qui l'attend. Seul le mariage peut la sauver. Elle supplie alors Cahit, à peine croisé à l'hôpital, de l'épouser. Il refuse, puis accepte, à contrecoeur. Pour la sauver, peut-être... Pour faire quelque chose de bien dans sa vie. La vie conjuguale se limite au partage d'un appartement, guère plus. Tandis qu'elle savoure sa nouvelle liberté, il voit occasionnellement uneex-petite amie et continue à s'oublier dans l'alcool. Jusqu'à ce que l'amour s'impose à lui comme une évidente voie d'issue...
Casting
Cahit
Birol Ünel
Sibel
Sibel Kekilli
Maren
Catrin Striebeck
Selma
Meltem Cumbul
Seref
Güven Kıraç
le patient n°1
Ralph Misske
le patient n°2
Philipp Baltus
Dr. Schiller
Hermann Lause
la femme qui danse dans l'usine
Zarah McKenzie
l'homme au comptoir
Francesco Fiannaca
Nico
Stefan Gebelhoff
Barmann Istanbul
Mehmet Kurtuluş
Barmann - Hochzeitsnacht
Adam Bousdoukos
Osman #1
Feridun Koç
Standesbeamter
Andreas Thiel
Yilmaz Güner (Bruder)
Cem Akın
Chauffeur de bus
Orhan Güner
Bayerischer Taxifahrer
Tim Seyfi
Kundin im Friseurladen
Monique Akin
Sly
Sileyman Kaplan
Schläger
Cahit Aygüler
Canan
Canan Ata
Nurcan
Nurcan Esmertürk
Osman #3
Tugay Erverdi
Taxi driver
Selim Erdoğan
Osman #2
Tulga Serim
Hatice
Hatun Kazci
Pamuk - Tochter
Misra Tomruk
Kassiererin (Psychiatrie)
Karin Niwiger
Birsen Güner (Mutter)
Aysel Iscan
Türsteher 2
Alma Ouglu Sahin
Musicien
Aytun Ede
Yunus Güner (Vater)
Demir Gökgöl
Herr Tekin
Reinhold Schulz
Şenol Uğurlu
Marco Greiser
Mona Mur
Yılmaz Canan