Le synopsis du film
1er janvier 1993 : passage à l'Europe. Deux douaniers, l'un Belge, l'autre Français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique.Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel, voisin de douane et ennemi de toujours, qui surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandervoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d'une 4L d'interception des douanes internationales.
Liste artistique
- Benoît Poelvoorde
Ruben Vandevoorde
- Dany Boon
Mathias Ducatel
- Julie Bernard
Louise Vandevoorde
- Chritel Pedrinelli
Olivia Vandevoorde
- Joachim Ledeganck
Leopold Vandevoorde
- Jean-Paul Dermont
Father Vandevoorde
- Karin Viard
Irène Janus
- François Damiens
Jacques Janus
- Bouli Lanners
Bruno Vanuxem
- Eric Godon
Officer Willems
- Olivier Gourmet
The Priest from Chimay
- Michel Vuillermoz
Le divisionnaire Mercier
- Sylviane Alliet
- Philippe Magnan
Chief Mercier
- Nadège Beausson-Diagne
Nadia Bakari
- Zinedine Soualem
Lucas Pozzi
- Guy Lecluyse
Grégory Brioul
- Laurent Gamelon
Duval
- Bruno Lochet
Tiburce
- Laurent Capelluto
La Balle
- Bruno Moynot
The estate agent
- Jean-Luc Couchard
Vanuxem's brother
- Laurent Sobry
The Captain
- Alexandre Carriere
The waiter (Brussels)
- Jérôme Commandeur
French driver
- David Coudyser
Driver
- Nicolas Guy
Truck driver
- Christophe Rossignon
English driver
- Jérôme Seydoux
Customer
- Sophie Seydoux
Customer
- Roland Levy
Customer
- Corinne Levy
Customer
- Jean-Claude Lagniez
Ferrari driver
- Patrick Vo
Heating engineer
Liste Technique
- Dany Boon
Réalisateur
- Gérard Moulevrier
Directeur du casting
- Jean-Baptiste Bonetto
Superviseur des effets spéciaux
- Corinne Maillard
- Pascale Bouquière
Maquilleuse
- Franck Desmoulins
- Roman Dymny
- Stéphane Vizet
Conception générique
- Juliette Martin (II)
Coiffeuse
- Michel Doré
- Thomas Gauder
- Jerôme Wiciak
- Lucien Balibar
Ingénieur du son
- Virginia Anderson
Directrice de post-production
- Olivier Gleyze
- Maxime Rebière
Réalisateur/Concepteur de story-board
- Yves Domenjoud
- Jean-Daniel Vuillermoz
Costumier
- Yaël Boon
Collaboratrice artistique
- Luc Barnier
Monteur
- Alain Veissier
Chef décorateur
- Philippe Rombi
Compositeur
- Rodolphe Lauga
Cadreur
- Nicolas Guy
1er assistant réalisateur
- Philippe Morlier
Régisseur général
- Pierre Aïm
Directeur de la photographie
- Dany Boon
Dialoguiste
- Dany Boon
Scénariste
- Arnaud Deschamps
Réalisateur du making of
- David Koskas
Photographe de plateau
- Bruno Morin
Directeur de production
- Patrick Ronchin
- Thierry Canu
Chef machiniste
- Jean-Claude Lagniez
- Pascal Guegan
Coordinateur des cascades
- Jérôme Seydoux
Producteur délégué
- Eric Hubert
Producteur
- Isabelle Thévenet
Scripte
- distributeur
Pathé Distribution


2 affiches