Synopsis
"Suis-je allemand ou turc ?" C'est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d'un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l'histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler. Le temps a passé et l'Almanya est devenu leur pays d'adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises...
Casting
Hüseyin
Vedat Erincin
Hüseyin jeune
Fahri Yardım
Fatma
Lilay Huser
Fatma jeune
Demet Gül
Veli
Aykut Kayacık
Muhamed Yilmaz
Ercan Karacayli
Muhamed - young
Kaan Aydogdu
Leyla Yilmaz
Şiir Eloğlu
Leyla (young)
Aliya Artuc
Ali
Denis Moschitto
Officier de police
Arnd Schimkat
Gabi
Petra Schmidt-Schaller
Canan
Aylin Tezel
L'interprète
Anton Algrang
Le chauffeur de taxi
Engin Sahin
Emre
Can Schneider
Engin
Cem Siepert
Muahmed à 5 ans
Roland Kagan Sommer
Gülbeyaz
Hülya Duyar
Emine
Fügen Mertol
Cenk
Rafael Koussouris
Beamter
Axel Milberg
Nachbar
Antoine Monot Jr.
Politiker
Oliver Nägele
Lehrerin
Jule Ronstedt
Gemüsehändler
Tim Seyfi
Verkäufer
Walter Sittler
Ärztin
Aglaia Szyszkowitz
Rentnerin
Katharina Thalbach
Nachbarin
Saskia Vester
1. Mann im Teehaus
Tristan Seith
Nazife
Sesede Terziyan
David
Trystan Pütter