Synopsis
Hoï, un vieil homme, menace de se suicider si on ne l'aide pas à libérer son ami Tapion, prisonnier d'une boîte à musique. Nos amis convoquent donc Shenron qui parvient à le libérer. Malheureusement, Tapion possède en lui la moitié d'un terrible monstre maléfique, Hildegarn...
Casting
SanGoku (Voix originale)
Masako Nozawa
Krilin (Voix originale)
Mayumi Tanaka
Le narrateur (voix française)
Georges Lycan
SanGohan (Voix française)
David Lesser
Krilin (Voix française)
Claude Chantal
Le narrateur (Voix originale)
Jôji Yanami
Trunks (Voix française)
Brigitte Lecordier
Végéta (Voix française)
Eric Legrand
Tapion (Voix originale)
Hiro Yuuki
Bulma (Voix française)
Céline Monsarrat
Bulma (Voix originale)
Hiromi Tsuru
SanGoku (Voix française)
Patrick Borg
Hoï (Voix française)
Serge Bourrier
Videl (Voix originale)
Yûko Minaguchi
Trunks (Voix originale)
Takeshi Kusao
Tapion (Voix française)
Olivier Destrez
Erasa (Voix originale)
Megumi Urawa
Végéta (Voix originale)
Ryô Horikawa
Voleur (Voix originale)
Kazama Nobuhiko
Professeur (Voix originale)
Makiko Ômoto
Tortue Géniale (Voix originale)
Masaharu Satô
Hildegarn (Voix originale)
Shin Aomori
Hoï (Voix originale)
Shigeharu Matsuda
Reporter (Voix originale)
Yoshiyuki Yukino