Synopsis
La famille Colvert est en proie à un dilemme d'ordre domestique. Alors que Mack est totalement satisfait de patauger avec sa famille, paisiblement et définitivement, dans leur petite mare de la Nouvelle-Angleterre, sa femme Pam serait plus du genre à bousculer un peu cette routine pour montrer le reste du monde à ses enfants - Dax qui n'est déjà plus un caneton et sa petite sœur Gwen. Lorsqu'ils accueillent, le temps de leur halte, une famille de canards migrateurs, c'est l'occasion rêvée pour Pam de persuader Mack de les imiter et de se lancer dans un périple en famille : destination la Jamaïque, en passant par New York. Alors qu'ils s'envolent vers le soleil pour l'hiver, le plan si bien tracé des Colvert va vite battre de l'aile. Mais la tournure aussi chaotique et inattendue que vont prendre les évènements va les changer à jamais et leur apprendre beaucoup plus qu'ils ne l'auraient imaginé.
Les scores au box-office France
| Semaine (dans le top 10) |
Position | Entrées | Cumul |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 266 863 | 266 863 |
| 2 | 4 | 167 479 | 434 342 |
| 3 | 6 | 184 502 | 618 844 |
| 4 | 7 | 366 036 | 984 880 |
| 4 | 7 | 281 917 | 1 266 797 |
Les recettes au box-office US
| Semaine (dans le top 10) |
Position | Recettes | Cumul |
|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 12 453 275 $ | 12 453 275 $ |
| 2 | 3 | 17 010 000 $ | 54 102 645 $ |
| 4 | 5 | 6 200 000 $ | 85 765 635 $ |
| 5 | 4 | 5 460 365 $ | 94 832 800 $ |
| 7 | 4 | 4 192 455 $ | 106 261 740 $ |
| 8 | 6 | 2 935 590 $ | 110 065 035 $ |
| 9 | 4 | 3 810 000 $ | 114 887 995 $ |
| 10 | 5 | 3 000 000 $ | 120 445 885 $ |
| 11 | 5 | 2 500 355 $ | 123 457 235 $ |
| 12 | 8 | 1 100 000 $ | 125 331 060 $ |
Casting
Mack Mallard
Kumail Nanjiani
Pam
Elizabeth Banks
Delroy
Keegan-Michael Key
Chump
Awkwafina
Erin le héron
Carol Kane
Googoo
David Mitchell
Oncle Dan
Danny DeVito
Kim
Isabela Merced
Dax
Caspar Jennings
Gwen
Tresi Gazal
The Chef
Jason Marin
Elyas M'Barek
Lost Pigeon
Jimmy Donaldson