Synopsis
Roddy est un rat des beaux quartiers, qui habite une luxueuse résidence de Kensington. Lorsque Syd, un vulgaire rat d'égout, remonte par l'évier et prétend s'incruster dans son paradis, Roddy tente de l'évacuer en l'attirant dans les WC. Mais Syd n'est pas si bête, et c'est le rat-finné Roddy que le tourbillon de la chasse aspire et expulse dans les égouts !Dans cet univers haut en couleur, Roddy fait la connaissance de Rita, une dynamique fouille-poubelles. Pressé de regagner ses appartements, Roddy requiert ses services, mais Rita insiste pour être payée d'avance, et notre "hé-rat" n'en a pas les moyens.Ses ennuis ne font d'ailleurs que commencer, car l'infâme Crapaud a chargé ses rats de main, de les refroidir. Lorsque les deux balourds se plantent lamentablement, Crapaud appelle à la rescousse son cousin français, le redoutable mercenaire La Grenouille...
Les scores au box-office France
| Semaine (dans le top 10) |
Position | Entrées | Cumul |
|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 374 153 | 374 153 |
| 2 | 6 | 234 047 | 608 200 |
| 3 | 9 | 143 329 | 751 529 |
| 4 | 10 | 110 927 | 862 456 |
| 5 | 8 | 201 705 | 1 064 161 |
| 6 | 7 | 154 058 | 1 218 219 |
Les recettes au box-office US
| Semaine (dans le top 10) |
Position | Recettes | Cumul |
|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 18 814 323 $ | 18 814 323 $ |
| 2 | 3 | 16 606 526 $ | 39 827 295 $ |
| 3 | 6 | 6 596 962 $ | 48 588 533 $ |
| 4 | 7 | 5 756 455 $ | 57 266 350 $ |
Casting
Roddy (voix)
Hugh Jackman
Rita (voix)
Kate Winslet
Toad (voix)
Ian McKellen
Spike
Andy Serkis
Rita (voix française)
Emma de Caunes
Le Crapaud (voix française)
Philippe Catoire
Blanco (voix française)
Pascal Casanova
Spike (voix française)
Jean-Loup Horwitz
Sid (voix française)
Jérôme Pauwels
Ze Frog (voix)
Jean Reno
Whitey (voix)
Bill Nighy
Sid (voix)
Shane Richie
Rita's Mum (voix)
Kathy Burke
Rita's Dad (voix)
David Suchet
Rita's Grandma (voix)
Miriam Margolyes
Tabitha (voix)
Rachel Rawlinson
Mother (voix)
Susan Duerden
Father (voix)
Miles Richardson
Football Commentator (voix)
John Motson
Newspaper Seller (voix)
Douglas Weston
Policeman / Balloon Seller (voix)
Roger Blake
Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby (voix)
Christopher Fairbank
Tex (voix)
Newell Alexander
Pegleg (voix)
Paul Shardlow
Take Out
Conrad Vernon
Figurine / Artiste
Tom McGrath