Synopsis
Dans quelques heures, l'ambassadeur chinois Han compte révéler l'identité du maître du plus puissant syndicat criminel du monde, les Triades chinoises. Lee est chargé de le protéger.Lorsque Carter, relégué depuis quelque temps à la circulation, apprend que l'ambassadeur vient de se faire tirer dessus, il se précipite sur les lieux pour intervenir, mais il ne parvient qu'à gêner Lee et à permettre à l'assassin de s'enfuir. Déterminé à regagner ses galons, Carter insiste pour aider Lee à retrouver l'assassin et à résoudre le mystère des Triades.Les indices vont conduire l'improbable duo jusqu'à Paris. Là-bas, perdus dans un pays dont ils ne connaissent rien et face à une bande de tueurs décidés à les éliminer par tous les moyens, ils vont vite se retrouver dans le pétrin jusqu'au cou. Une seule chose est certaine : à Paris comme ailleurs, ils risquent de faire beaucoup de joyeux dégâts...
Les scores au box-office France
| Semaine (dans le top 10) |
Position | Entrées | Cumul |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 318 681 | 318 681 |
| 2 | 4 | 236 946 | 555 627 |
| 3 | 10 | 168 960 | 724 587 |
Les recettes au box-office US
| Semaine (dans le top 10) |
Position | Recettes | Cumul |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 49 100 158 $ | 49 100 158 $ |
| 2 | 2 | 21 353 361 $ | 87 676 529 $ |
| 3 | 3 | 11 706 643 $ | 108 469 646 $ |
| 4 | 5 | 8 575 000 $ | 120 416 000 $ |
| 5 | 7 | 5 325 000 $ | 129 163 000 $ |
| 6 | 8 | 3 303 341 $ | 133 158 932 $ |
| 7 | 10 | 2 203 545 $ | 136 092 570 $ |
Casting
Varden Reynard
Max von Sydow
Kenji
Hiroyuki Sanada
Georges
Yvan Attal
la femme dragon
Youki Kudoh
Genevieve
Noémie Lenoir
Soo Yung
Jingchu Zhang
l'ambassadeur Han
Tzi Ma
Soeur Agnès
Dana Ivey
Maître Yu
Henry O
Isabella Molina
Roselyn Sanchez
Inspecteur Revi
Roman Polanski
La femme de Georges
Julie Depardieu
un tueur
Simon Rhee
le géant Kung Fu
Sun Ming Ming
Marsha
Mia Tyler
Capitaine William Diel
Philip Baker Hall
Réceptionniste
Eric Naggar